廣電總局：廣電節(jié)目和廣告禁用網(wǎng)絡(luò)不規(guī)范詞語(yǔ)

  昨天，國(guó)家新聞出版廣電總局發(fā)出相關(guān)通知，要求各類(lèi)廣播電視節(jié)目和廣告應(yīng)嚴(yán)格按照規(guī)范寫(xiě)法和標(biāo)準(zhǔn)含義使用國(guó)家通用語(yǔ)言文字的字、詞、短語(yǔ)、成語(yǔ)等，不得隨意更換文字、變動(dòng)結(jié)構(gòu)或曲解內(nèi)涵，不得在成語(yǔ)中隨意插入網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言或外國(guó)語(yǔ)言文字，不得使用或介紹根據(jù)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言、仿照成語(yǔ)形式生造的詞語(yǔ)，如“十動(dòng)然拒”“人艱不拆”等等。

  通知指出，一些廣播電視節(jié)目和廣告中還存在語(yǔ)言文字不規(guī)范的問(wèn)題，如隨意篡改、亂用成語(yǔ)，把“盡善盡美”改為“晉善晉美”，把“刻不容緩”改為“咳不容緩”等。

  這些做法不符合《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》《廣播電視管理?xiàng)l例》等法律法規(guī)的基本要求，與傳承和弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神相違背，對(duì)社會(huì)公眾尤其是未成年人會(huì)產(chǎn)生誤導(dǎo)，必須堅(jiān)決予以糾正。

  廣播電視推廣普及、規(guī)范使用國(guó)家通用語(yǔ)言文字，是傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、增強(qiáng)國(guó)家文化軟實(shí)力的戰(zhàn)略需要;　是樹(shù)立文化自覺(jué)、文化自信、文化自強(qiáng)，確保文化安全的具體舉措;是廣大聽(tīng)眾觀眾收聽(tīng)收看好廣播電視節(jié)目的基本要求。廣播電視要推廣和傳承成語(yǔ)等國(guó)家通用語(yǔ)言文字的獨(dú)特表達(dá)方式，充分展現(xiàn)其文化精神和語(yǔ)言魅力，不能因?yàn)樗烈鈦y改亂用造成文化斷代和語(yǔ)言混亂。

  根據(jù)通知，各級(jí)廣播電視播出機(jī)構(gòu)要開(kāi)展自查自糾，排查廣播電視節(jié)目和廣告中的字幕、圖像和配音等，加強(qiáng)對(duì)主持人、嘉賓及其他節(jié)目參與人員規(guī)范使用通用語(yǔ)言文字的提示引導(dǎo)，對(duì)于不規(guī)范使用國(guó)家通用語(yǔ)言文字的內(nèi)容一律不得播出。

  每年網(wǎng)上都會(huì)冒出一些稀奇古怪的詞語(yǔ)，去年更是扎堆兒出現(xiàn)了一大批四字新詞。面對(duì)這些網(wǎng)民自造的詞語(yǔ)，有人為其賦予了一個(gè)名號(hào)——“后現(xiàn)代成語(yǔ)”。不少網(wǎng)民認(rèn)為，這些四字新詞將來(lái)會(huì)成為真正的成語(yǔ)，甚至還有人為其撰寫(xiě)了詞典。

  在不少電視節(jié)目和電視劇中，也時(shí)?？梢钥吹竭@些新造的網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)，對(duì)于網(wǎng)民來(lái)說(shuō)自然是喜聞樂(lè)見(jiàn)，但對(duì)于不少不上網(wǎng)的觀眾來(lái)看，恐怕要費(fèi)一番腦筋才能明白這些詞語(yǔ)的意思。

  不過(guò)，從今天開(kāi)始，電視節(jié)目就要跟這些網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)說(shuō)再見(jiàn)了。昨天，廣電總局發(fā)出《關(guān)于廣播電視節(jié)目和廣告中規(guī)范使用國(guó)家通用語(yǔ)言文字的通知》，通知中表示，成語(yǔ)是漢語(yǔ)言文化的一大特色，承載著深厚的人文內(nèi)涵，蘊(yùn)藏著豐富的歷史資源、美學(xué)資源、思想資源和道德資源。廣播電視要推廣和傳承成語(yǔ)等國(guó)家通用語(yǔ)言文字的獨(dú)特表達(dá)方式，充分展現(xiàn)其文化精神和語(yǔ)言魅力，不能因?yàn)樗烈鈦y改亂用造成文化斷代和語(yǔ)言混亂。

  因此，要求“各類(lèi)廣播電視節(jié)目和廣告應(yīng)嚴(yán)格按照規(guī)范寫(xiě)法和標(biāo)準(zhǔn)含義使用國(guó)家通用語(yǔ)言文字的字、詞、短語(yǔ)、成語(yǔ)等，不得隨意更換文字、變動(dòng)結(jié)構(gòu)或曲解內(nèi)涵，不得在成語(yǔ)中隨意插入網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言或外國(guó)語(yǔ)言文字，不得使用或介紹根據(jù)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言、仿照成語(yǔ)形式生造的詞語(yǔ)，如‘十動(dòng)然拒’‘人艱不拆’等。”

  據(jù)記者了解，“累覺(jué)不愛(ài)”、“人艱不拆”等詞，多出現(xiàn)于一些綜藝類(lèi)節(jié)目以及廣告中。

  廣電總局監(jiān)管中心近期將對(duì)各電視上星綜合頻道進(jìn)行一次全面排查，對(duì)嚴(yán)重違規(guī)的問(wèn)題將作出嚴(yán)肅處理。各省級(jí)收聽(tīng)收看中心也要對(duì)轄區(qū)內(nèi)各頻道頻率節(jié)目進(jìn)行一次全面排查，對(duì)于不規(guī)范使用通用語(yǔ)言文字的節(jié)目堅(jiān)決停播處理。

  別讓低俗“網(wǎng)話”傷了文化

  按照字典中的解釋?zhuān)赫Z(yǔ)言是人類(lèi)最重要的交際工具，人們借助語(yǔ)言保存和傳遞人類(lèi)文明的成果，同時(shí)，語(yǔ)言也是民族的重要特征之一。由此可見(jiàn)，語(yǔ)言不僅僅是你我之間交換信息的符號(hào)，它還是保有文化溫度的“巢”。這個(gè)“巢”既是孕育和牽連中華民族文化的所在，也是每一個(gè)中國(guó)人共同搭建的“家園”。它的豐富、完善和發(fā)展建立在繼承和建設(shè)的雙重合力基礎(chǔ)上。

  誠(chéng)然，沒(méi)有一種語(yǔ)言是一成不變的，必然會(huì)隨著時(shí)空的轉(zhuǎn)換推移而生發(fā)新意。但是，語(yǔ)言的變化和發(fā)展應(yīng)當(dāng)遵循一種規(guī)范，而不能以扭曲文化、肢解文化，甚至是消滅文化作為代價(jià)。

  網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的盛行代表著一種新的文化的產(chǎn)生，當(dāng)中有充滿活力和新意的成分，但同時(shí)，也包含了將漢語(yǔ)簡(jiǎn)單化、碎片化、卡通化的不良因子，其影響可能是深遠(yuǎn)的。

  因此，面對(duì)一個(gè)網(wǎng)絡(luò)即是生活的時(shí)代，如何正確認(rèn)識(shí)和運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，使它為豐富和活躍文化而服務(wù)，使它經(jīng)過(guò)健康、合理的篩選進(jìn)而充實(shí)中國(guó)語(yǔ)言文字，有益而不是有害于文化生態(tài)的養(yǎng)成，是一個(gè)值得所有人認(rèn)真思考的問(wèn)題。

  青少年的語(yǔ)言構(gòu)成仍在逐漸建立的過(guò)程中，所謂習(xí)慣成自然，大量接觸和接受網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，無(wú)疑將會(huì)改變他們的語(yǔ)言習(xí)慣，使他們對(duì)某些字、詞的理解傾向于網(wǎng)絡(luò)詞義。長(zhǎng)此以往，漢語(yǔ)的本義可能會(huì)逐漸被遺忘，進(jìn)而成為歷史陳?ài)E，消失在年輕一代的記憶中。

  面對(duì)這一狀況，學(xué)校、媒體的正確引導(dǎo)便顯得尤為重要。

  德國(guó)著名漢學(xué)家顧彬近年來(lái)對(duì)中國(guó)當(dāng)代文學(xué)多有批評(píng)，尤其對(duì)中國(guó)當(dāng)代作家的語(yǔ)言文字能力深感不滿。他在西南交通大學(xué)發(fā)表演講時(shí)曾經(jīng)說(shuō)：“中國(guó)的現(xiàn)代文學(xué)是精英，看的時(shí)候需要不停地查閱字典;而中國(guó)當(dāng)代文學(xué)則不需要，是一種通俗文化?！?/p>

  中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所所長(zhǎng)陳眾議認(rèn)為：“語(yǔ)言是民族文化的基石，但是，我們自己的語(yǔ)言卻正在面臨巨大的挑戰(zhàn)。在全球化背景下，語(yǔ)言被快速地雜交化、卡通化、低俗化。民族語(yǔ)言如果消失了，傳統(tǒng)也會(huì)隨之消失?！?/p>

  陳眾議說(shuō)，創(chuàng)新都是以繼承為基礎(chǔ)的，不能拋掉歷史遺產(chǎn)中具有根脈意義的部分，那樣只會(huì)令文化斷層、標(biāo)準(zhǔn)游移，使人民大眾感到無(wú)所適從。他提醒知識(shí)界和文藝界，必須正視上述現(xiàn)象，在知識(shí)傳播和信息傳播的過(guò)程中，不應(yīng)當(dāng)傷害本民族語(yǔ)言的純粹性，“我們要覺(jué)悟到語(yǔ)言的重要性，有關(guān)部門(mén)也要重視和警惕。不能讓傷害語(yǔ)言的行為被引以為風(fēng)尚”。

  因此，他強(qiáng)調(diào)，文學(xué)藝術(shù)工作的當(dāng)務(wù)之急就是要守護(hù)民族文化的根基?！拔覀儗?duì)一切有益文化資源的繼承和借鑒，一定要秉持批判的態(tài)度，不能以傷害民族文化為代價(jià)。近30年來(lái)，漢語(yǔ)退化現(xiàn)象十分明顯，一些年輕作家、藝術(shù)家甚至根本不具備漢語(yǔ)言文字的基礎(chǔ)。試問(wèn)，如果民族語(yǔ)言沒(méi)有了，如果連最基本的傳統(tǒng)都不能守護(hù)，文化的根本何存?